Recently, I’ve found out a great language learning tool called “language reactor”, a plugin in chrome and other browsers.
Work together with Youtube, Netflix. With machine/human translation of subtitle and can add vocabulary in your account. Later, you can export the vocabulary with its media (picture, audio) to Anki, csv and so on.
I’m watching Big Bang (English) and Dark (German) and collecting words and phrases. And then I export them to my Anki and repeat them. It’s easy because there are audios with the words and pictures.